Звуци на Български език в БГФ1 МОД

[Kalin]

В тази тема можете да пускате всякакви мнения, забележки, идеи или забелязани проблеми с българските звуци в БГФ1 МОД.

Като за начало ще направя списък със заместващите пилоти, които до момента са карали или се знае, че ще карат в ГП на САЩ.
Списъкът е с точните имена на английски, с които пилотите ще трябва да влязат в играта в неделя. Ако някой не си напише името, както е в този списък, то неговото име няма да се изговаря по време на игра.

Ето го и списъкът:

1. Alexander Vantov
2. Dobromir Milev
3. Ivan Assov
4. Jordan Nikolov
5. Emil Hristov

Моля, ако някой има претенции за начинът, по който е изписано името на латиница, нека да пише тук и за следващата версия на звуците ще му бъде преправено.
Също така, ако съм пропуснал някой от заместващите пилоти, обаждайте се да го имам в предвид за следващия пакет звуци.

А, и накрая, ако официaлните пилоти на отборите не влизат с имената, с които са регистрирани в БГФ1 МОД, то при тях ще се появи същия проблем - техните имена няма да се изговарят.
Затова нека всеки да играе от името с което се е записал, а не с друго.

[Martin_Barboukov]

NRJ Soft

N13: Мартин Барбуков - Martin Barboukov
N27: Кристиан Леонидов - Kristian Leonidov

[Ivan]

Защо не са качени звуците на сървъра?
И защо на болидите "РАХО" пак дава мисмач?

[Julian Yordanov]

И аз не забелязах да има каквото и да е българско звучене по време на състезанието тази неделя. Надявам се все пак нещата да се оправят, защото ще бъде наистина интересно да ни се говори на български Адмирации за идеята и усилията по този проект!

[Kalin]

Марто, името ти съм го написал правилно:) (както го пише във файловете на отбора).
Кристиян Леонидов ще го включа във второто деливъри на звуците. Вече бях изпратил първия пакет на management@bulgarian-cyber-league.com, когато разбрах, че ще участва.

Хайде, този който отговаря на пощата management@bulgarian-cyber-league.com да качи първото деливъри на звуците на сайта за да могат всички да си ги свалят и да си ги запишат. Ако има проблем (понеже файла е 10МБ), кажете ми да го пратя пак разделен на части или на друга поща.

Второто деливъри на звуците ще бъде допълнение към първото и ще включва нови пилоти (ако има други освен К. Леонидов ми кажете) + най-често казваните коментари по време на състезание.
Например:
"Кирил Кирязов е начело на колоната! На около 5 сек. пред теб! Ти си 2-ри! Маринов се движи трети, точно зад теб!
или "Вантов влиза в бокса! Изглежда, че стратегията му е с 3 стопа!" и т.н.

Звуците са адски много и затова ще ги правим постепенно, разделени на пакети. Всеки пакет ще бъде допълнение към предишния и като стане готов ще бъде "available for download":)

Засега имам проблем с изговарянето на имената на отборите. По принцип когато се играе multiplayer с оригиналния мод, когато влезе играч, чието име е непознато, коментатора казва примерно "The Toyota driver" вместо името му. Все още не знам каква е връзката между имената на отборите и звуковите файлове... ако някой знае - please help:) Дотогава ще трябва при всеки нов състезател да се правят нови звуци за неговото име.

[Martin_Barboukov]

Кристиан Леонидов не се знае дали ще остане пилот. Изчай старта в неделя да мине и тогава.

[Kalin]

Преди две седмици пратих първите звуци на management@bulgarian-cyber-league.com. Не мога да разбера защо още ги няма на сайта за даунлоад.

Хайде, този който отговаря на пощата management@bulgarian-cyber-league.com да качи първото деливъри на звуците на сайта за да могат всички да си ги свалят и да си ги запишат. Ако има проблем (понеже файла е 10МБ), кажете ми да го пратя пак разделен на части или на друга поща.

Целта е да тестваме звуците на тестовите сесии преди ГП на Англия и ако всичко е ОК, да караме с коментари на Англия най-после.

[F1-Master]

Ако не си разбрал, аз отговарям за почти всичко - въпреки че определено ми се иска да не беше така!

Що се отнася до звуците - беше ми развален компютъра и си поих няколко дни дъното, после го тествах и така не остана време за нищо друго!

Ще го погледна тази вечер файла и ще го кача!

[Ivan]

OK. Кажи ако има дефекти да ги оправям. Одеве заби играта, незнам защо... откатко преинсталирах Уиндовс оня ден го прави вече три пъти и май все когато съм сървър...

[Ivan]

Това предишното го писах аз - Калин. Брат ми е направил аутологин с неговия ник тука сори:)

[BORIS_86]

Еххее! Хайде на топлите коментари! Аз вече ги свалих!

[ARSENAL]

и аз ги свалих ама не се чуват нещо ,нали трябва да се сложат в папките аудио \коментари ?

[Martin_Barboukov]

Много кофти са някой неща. Пример: Мартин Барбуков is going out! Мартин Барбуков has retired in sector one! Гадно е БГ и английски да се мешат така. Ако може да ги направите всички на Бг няма да е лошо. То сега само имената се казват на Бг. Нищо друго.

[Kalin]

Да, трябва да се разархивират в Audio\Commentary. В същата папка са допълнителните пилоти от 2003, 2004 и 2005 г. (от модовете 2003, RH2004 и 2005)

Както няколко пъти обясних, това е първата част от звуците. Ще се преведат и останалите, но те са над 800 фрази, така че ще отнеме доста време.

[Ivan]

Много кофти са някой неща. Пример: Мартин Барбуков is going out! Мартин Барбуков has retired in sector one! Гадно е БГ и английски да се мешат така. Ако може да ги направите всички на Бг няма да е лошо. То сега само имената се казват на Бг. Нищо друго.

За момента ще е така. Така поне ще знаеш какво става с другите пилоти. Едно е да ти казва "........is going out!!!" или ".......has retired in sector one!" да не продължавам.